1
00:00:45,033 --> 00:00:46,113
I-charge sa 200.

2
00:00:46,113 --> 00:00:48,081
- Klaro.
- Klaro.

3
00:01:06,367 --> 00:01:08,019
Mas maayo nga dili ka mamatay.

4
00:01:08,019 --> 00:01:10,537
Kung mamatay ka, nanumpa ko nga nahuman ka.

5
00:01:21,200 --> 00:01:22,801
Jun Hyeon.

6
00:01:22,801 --> 00:01:24,651
Jun Hyeon, okay ka lang?

7
00:01:29,501 --> 00:01:30,791
Chairman Kang...

8
00:01:30,791 --> 00:01:32,859
Unsa man si Chairman Kang?

9
00:01:37,834 --> 00:01:39,499
Dugos!

10
00:01:48,968 --> 00:01:51,983
[Pagsira sa sistema]
Marso 6, 2026

11
00:01:51,983 --> 00:01:53,847
[Kang Yong Ho]
8:42 PM.

12
00:01:53,847 --> 00:01:58,818
Ang pasyente nga si Kang Yong Ho namatay.

13
00:02:05,567 --> 00:02:07,127
Mama.

14
00:02:09,701 --> 00:02:11,331
Bang Geul.

15
00:02:11,331 --> 00:02:14,734
Sa unsang paagi mahitabo kini sa imong kabos nga amahan?

16
00:02:15,901 --> 00:02:18,905
Sa unsang paagi mahitabo kini sa imong kabos nga amahan?

17
00:02:28,434 --> 00:02:30,167
Ayaw kini buhata.

18
00:02:30,167 --> 00:02:32,052
Wala patay akong papa.

19
00:02:32,052 --> 00:02:33,453
Papa.

20
00:02:33,453 --> 00:02:35,089
nia ko.

21
00:02:35,089 --> 00:02:36,289
Bukha ang imong mga mata.

22
00:02:36,289 --> 00:02:38,425
Naa diri ang imong kamanghuran.

23
00:02:40,434 --> 00:02:43,296
Palihog bukha ang imong mga mata.

24
00:02:56,392 --> 00:02:58,753
Nganong ni give up ka na? Buhata ang dugang pa!

25
00:02:58,753 --> 00:03:00,547
Buhata ang tanan nga imong mahimo!

26
00:03:00,547 --> 00:03:02,349
Ibutang siya sa suporta sa kinabuhi!

27
00:03:02,349 --> 00:03:04,684
Kinahanglan nimo siyang luwason sa bisan unsang paagi!

28
00:03:06,353 --> 00:03:08,155
Pagpakitag pagtahod sa mga patay.

29
00:03:08,155 --> 00:03:10,356
Kini wala magtagad kanimo.

30
00:03:15,033 --> 00:03:16,367
Mama!

31
00:03:16,367 --> 00:03:18,432
Mama!

32
00:03:18,432 --> 00:03:20,000
Dinhi!

33
00:03:20,000 --> 00:03:21,568
Dinhi!

34
00:03:21,568 --> 00:03:23,137
Mama.

35
00:03:31,238 --> 00:03:33,013
Naa tay breaking news.

36
00:03:33,013 --> 00:03:36,934
Mao ni ang balita
sa pagkamatay ni Chairman Kang Yong Ho.

37
00:03:36,934 --> 00:03:43,020
Kang Yong Ho, usa ka leyenda sa
Ang ekonomiya sa Korea, namatay karon.

38
00:03:43,020 --> 00:03:44,234
Nagpabilin si Chairman Kang

39
00:03:44,234 --> 00:03:45,968
[Amahan ni Il Jun]
walay panimuot sulod sa taas nga panahon

40
00:03:45,968 --> 00:03:47,434
ug nagpadayon sa pagtambal, apan...

41
00:03:47,434 --> 00:03:49,596
Gawas sa dalan, ikaw punk!

42
00:03:53,367 --> 00:03:55,234
Unsaon...

43
00:03:55,234 --> 00:03:57,804
Unsaon nimo pagbuhat niini?

44
00:03:57,804 --> 00:03:59,772
Imong kaugalingong amahan...

45
00:04:00,667 --> 00:04:03,109
Gipatay nimo siya sa imong kaugalingong mga kamot!

46
00:04:06,133 --> 00:04:08,581
Mao nga sa katapusan nakaagi ka niini.

47
00:04:10,556 --> 00:04:17,559
Bisan sa dugo sa imong duha ka kamot,
ang paglingkod sa kana nga lingkuranan naghimo sa tanan nga takus niini?

48
00:04:17,559 --> 00:04:21,928
Wala ka ba
bisan unsa nga kaulaw sa atubangan sa atong amahan?

49
00:04:29,536 --> 00:04:33,772
Imbes nga basulon ko, basaha ang kwarto.

50
00:04:33,772 --> 00:04:36,042
Salamat sa imong pagpakig-uban kang Bang Geul

51
00:04:36,042 --> 00:04:39,334
ug pag-pin sa slush fund sa Amahan,

52
00:04:39,334 --> 00:04:42,149
ang tanan sa Choiseong hapit na maigo.

53
00:04:42,149 --> 00:04:42,893
Unsa?

54
00:04:42,893 --> 00:04:45,519
Wala gyud nimo makita kini nga pag-abot
sa dihang gibaligya nimo siya?

55
00:04:45,519 --> 00:04:49,252
Ang mga nabungkag
sa iyang dapit ikaw ug ako.

56
00:04:49,252 --> 00:04:53,594
Kung gusto nimo magpabilin nga nagbarog,
putla ang patay nga gibug-aton karon.

57
00:04:53,594 --> 00:04:57,464
Ang mga dad-on sa Amahan uban kaniya
gikan sa lubnganan dili kita.

58
00:04:57,464 --> 00:04:59,899
Kini sila si Mrs. Jo ug Bang Geul.

59
00:05:01,394 --> 00:05:02,402
Ikaw gyud...

60
00:05:02,402 --> 00:05:05,435
Imo nalang ba pasagdan ang tanan
sa ngalan nga Choiseong nahulog?

61
00:05:05,435 --> 00:05:07,634
Busa gipatay nimo ang among amahan?

62
00:05:07,634 --> 00:05:09,742
Para lang maluwas ang imong kaugalingon?

63
00:05:11,501 --> 00:05:13,079
Nahibal-an nimo.

64
00:05:13,814 --> 00:05:16,763
Buhata ang tanan aron mapanalipdan si Choiseong.

65
00:05:19,968 --> 00:05:23,389
Gisunod nako ang sugo ni Papa
sama sa ebanghelyo.

66
00:05:24,194 --> 00:05:28,361
Ang tanan nga among gitukod,
tungod niya ang tanan.

67
00:05:33,734 --> 00:05:35,557
Lihok sama sa imong kaugalingon.

68
00:05:35,557 --> 00:05:37,537
Gamita ang Bang Geul.

69
00:05:38,667 --> 00:05:42,400
Magdula kami sa makalolooy nga mga anak sa unang asawa,

70
00:05:42,400 --> 00:05:46,379
ang mga hapit na mangawat buta
pinaagi sa laraw sa agalon nga babaye.

71
00:05:47,581 --> 00:05:49,259
Kung dili,

72
00:05:50,250 --> 00:05:56,356
tibuok kinabuhi namong gigugol sa away
kay makaluluoy kaayo si Choiseong.

73
00:06:04,131 --> 00:06:09,535
Kinahanglan natong huptan kung unsa ang atoa, Jae Seong.

74
00:06:14,875 --> 00:06:17,844
Hunonga ang pagsakit kanako, Amahan!

75
00:06:18,834 --> 00:06:22,082
Igo na nga gimandoan nimo ang kalibutan, dili ba?

76
00:06:22,082 --> 00:06:24,475
Hangtod kanus-a nimo babagan ang akong agianan?

77
00:06:24,475 --> 00:06:26,519
Unsa pa ang nagpugong kanimo dinhi?

78
00:06:28,590 --> 00:06:32,358
Kinahanglan ba nako... tapuson kini para nimo?

79
00:07:03,070 --> 00:07:04,791
Kinsa ka?

80
00:07:20,300 --> 00:07:21,581
Nigawas na siya.

81
00:07:22,351 --> 00:07:23,471
Nakumpirma ba ang hinungdan sa pagkamatay?

82
00:07:23,471 --> 00:07:25,431
Ang hinungdan ba sa kamatayon opisyal nga natural?

83
00:07:25,431 --> 00:07:26,351
Unsa imong plano karon?

84
00:07:26,351 --> 00:07:27,771
Nisamot ba kalit ang iyang kahimtang?

85
00:07:27,771 --> 00:07:31,538
Adunay mga taho nga nag-ayo ang iyang kahimtang.
Tinuod ba kana?

86
00:07:31,538 --> 00:07:34,834
Ang pasyente nagpabilin nga comatose
mga duha ka bulan,

87
00:07:34,834 --> 00:07:38,091
ug bisan pa sa lainlaing mga pagtambal,

88
00:07:38,758 --> 00:07:41,059
namatay siya dili pa dugay.

89
00:07:41,059 --> 00:07:43,339
Nadungog nako nga kadiyot siya naulian sa panimuot.

90
00:07:43,339 --> 00:07:46,019
Naa bay rason
ang iyang kahimtang kalit nga nidaot?

91
00:07:46,019 --> 00:07:47,559
Wala na ba gyud higayon nga maulian?

92
00:07:47,559 --> 00:07:48,559
Unsa man gyud ang hinungdan sa kamatayon?

93
00:07:48,559 --> 00:07:49,968
Aduna bay komplikasyon sa panahon sa pagtambal?

94
00:07:49,968 --> 00:07:51,471
Si Presidente Kang Jae Gyeong!

95
00:07:58,578 --> 00:08:00,001
Palihug hatagi kami usa ka pulong.

96
00:08:00,001 --> 00:08:01,860
Asa si Presidente Kang Jae Seong?

97
00:08:01,860 --> 00:08:03,581
Ma'am, asa si Presidente Kang Jae Seong?

98
00:08:03,581 --> 00:08:05,201
Giunsa nimo pagkupot?

99
00:08:05,201 --> 00:08:07,180
Kumusta ka karon?

100
00:08:07,180 --> 00:08:08,821
Pasayloa ko, palihog.

101
00:08:15,829 --> 00:08:17,430
Kini nga tawo

102
00:08:18,133 --> 00:08:21,435
gibuhat ang tanan nga iyang mahimo
isip nag-atiman nga doktor.

103
00:08:21,435 --> 00:08:28,574
Palihug likayi ang espekulasyon
ug papahulaya ang namatay sa kalinaw...

104
00:08:32,234 --> 00:08:34,347
Mao ra ang among gipangutana.

105
00:08:38,700 --> 00:08:41,187
Mobalhin ka ba sa pagdumala sa emerhensya?

106
00:08:41,187 --> 00:08:43,023
Aduna bay opisyal nga pahayag?

107
00:08:44,858 --> 00:08:47,894
Bisan ang imong mga luha gikalkula.

108
00:08:50,895 --> 00:08:53,766
Gidumtan ko nimo pag-ayo

109
00:08:56,768 --> 00:08:58,905
gamiton ba nimo ang akong kamatayon?

110
00:09:00,475 --> 00:09:02,241
Unsa man ko para nimo,

111
00:09:04,501 --> 00:09:07,480
Jae Gyeong?

112
00:09:12,067 --> 00:09:17,199
[SOS! Nanginahanglan og emergency nga tabang]

113
00:09:35,542 --> 00:09:36,859
[Estadyum]

114
00:09:37,944 --> 00:09:39,030
[Heo Ok Sun]

115
00:09:45,267 --> 00:09:47,153
asa ka?

116
00:09:48,321 --> 00:09:50,256
Heo Ok Sun!

117
00:09:51,524 --> 00:09:53,727
Palihog tubaga ko!

118
00:09:59,367 --> 00:10:00,867
Dili!

119
00:10:03,267 --> 00:10:04,537
Dili!

120
00:10:04,537 --> 00:10:05,868
Dili!

121
00:10:05,868 --> 00:10:07,473
Dili!

122
00:10:15,303 --> 00:10:16,859
Okay ra nimo?

123
00:10:17,750 --> 00:10:20,353
Pagmata.

124
00:10:20,353 --> 00:10:22,188
Bukha ang imong mga mata!

125
00:10:23,100 --> 00:10:26,360
Lola, ania na ang imong apo!

126
00:10:26,360 --> 00:10:28,629
Ania na si Hwang Jun Hyeon!

127
00:10:28,629 --> 00:10:30,055
Palihug...

128
00:10:32,033 --> 00:10:34,800
Palihog bukha ang imong mga mata, palihog!

129
00:10:36,770 --> 00:10:38,306
Akong...

130
00:10:40,707 --> 00:10:43,276
Akong anak...

131
00:10:43,276 --> 00:10:45,145
Mianhi ka?

132
00:10:48,701 --> 00:10:51,315
Nganong nia ka diri?

133
00:10:51,315 --> 00:10:53,419
Hapit ka masakitan.

134
00:10:59,868 --> 00:11:03,663
Nagkaon ka?

135
00:11:05,965 --> 00:11:09,168
Nagkaon ba ang akong anak?

136
00:11:19,834 --> 00:11:21,681
pasayloa ko.

137
00:11:23,434 --> 00:11:25,985
Ako ang dapat mamatay.

138
00:11:28,222 --> 00:11:30,934
Sorry kaayo.

139
00:11:30,934 --> 00:11:33,025
okay ra.

140
00:11:34,106 --> 00:11:35,986
Akong anak.

141
00:11:35,986 --> 00:11:37,863
Akong anak.

142
00:11:40,133 --> 00:11:41,934
okay ra.

143
00:11:43,901 --> 00:11:46,238
pasayloa ko.

144
00:11:49,167 --> 00:11:51,077
pasayloa ko.

145
00:12:43,396 --> 00:12:49,356
[Hwang Jun Hyeon]

146
00:13:16,661 --> 00:13:17,664
Ok Sun!

147
00:13:17,664 --> 00:13:20,266
ulahi na ko! Gilaktawan nako ang pamahaw!

148
00:13:24,243 --> 00:13:25,538
Dili.

149
00:13:25,538 --> 00:13:27,404
Sige na nga, kaisa lang.

150
00:13:27,404 --> 00:13:29,264
Galbitang, paborito nimo.

151
00:13:29,264 --> 00:13:31,477
Pero late na gyud ko.

152
00:13:34,868 --> 00:13:35,947
Ana ka.

153
00:13:35,947 --> 00:13:37,450
- Nigawas ko sa tinuod.
- Okay.

154
00:13:37,450 --> 00:13:39,619
Late ko mouli. Pagpraktis sa gabii.

155
00:13:39,619 --> 00:13:42,755
Okay ra. Ayaw pasakiti diha.

156
00:13:42,755 --> 00:13:46,111
Sipa og kusog ang bola ug pag-iskor og usa ka hugpong!

157
00:13:46,111 --> 00:13:47,532
- Lakaw kuhaa sila!
- Lakaw kuhaa sila!

158
00:13:47,532 --> 00:13:48,894
Okay ra.

159
00:13:50,063 --> 00:13:51,097
Paglingi.

160
00:13:51,097 --> 00:13:52,665
Mao na!

161
00:13:59,672 --> 00:14:00,707
Nindot.

162
00:14:00,707 --> 00:14:02,903
Jun Hyeon!

163
00:14:02,903 --> 00:14:04,196
Jun Hyeon, halika nga dito.

164
00:14:04,196 --> 00:14:06,284
Dali ug kuhaa. Pagkaon.

165
00:14:06,284 --> 00:14:07,580
Dali diri.

166
00:14:08,634 --> 00:14:10,583
Salamat sa pagkaon.

167
00:14:13,019 --> 00:14:15,667
- Nindot kaayo kini tan-awon.
- Ania, kuhaa kini.

168
00:14:15,667 --> 00:14:18,124
Ipasa kini. Siguradoha nga makakuha siya usa.

169
00:14:27,767 --> 00:14:29,701
[Hwang Jun Hyeon]

170
00:15:07,053 --> 00:15:12,011
Karon nakasabot na ko
nganong gisulat nimo ang Choiseong Group

171
00:15:14,501 --> 00:15:16,382
sa maong blangko nga tseke.

172
00:15:17,450 --> 00:15:19,185
Sa katapusan nakuha ko kini ...

173
00:15:45,278 --> 00:15:48,749
[Kang Yong Ho]

174
00:16:07,267 --> 00:16:08,594
Kini imong gibuhat, dili ba?

175
00:16:08,594 --> 00:16:10,571
Sa unsang paagi ka mapintas kaayo?

176
00:16:10,571 --> 00:16:11,801
Siya ang imong amahan.

177
00:16:11,801 --> 00:16:14,406
Ang tawo nga naghatag kanimo ug kinabuhi.

178
00:16:15,642 --> 00:16:18,811
Ug ikaw nagdula sa usa ka mahigugmaon nga inahan niining panahona?

179
00:16:18,811 --> 00:16:25,033
Kung gihatag nimo kanako ang kompanya kaniadto,
dili unta siya mugawas nga ingon ani.

180
00:16:25,033 --> 00:16:27,286
Dili gyud mamatay si Papa nga wala’y bisan diin.

181
00:16:27,286 --> 00:16:30,657
Ang CCTV sa ospital nahulog
katingad-an kaniadto.

182
00:16:30,657 --> 00:16:34,727
Ug naay nakakita nimo nga nigawas sa iyang kwarto last.

183
00:16:35,529 --> 00:16:42,034
Jae Gyeong, ikaw ba gyud...
buhaton ni sa imong amahan?

184
00:16:44,262 --> 00:16:45,738
Tinuod ba kana?

185
00:16:47,874 --> 00:16:52,223
Motuo ka ba nako kon moingon ko nga dili?

186
00:16:56,588 --> 00:16:58,784
Gipa-autopsy ko.

187
00:16:58,784 --> 00:17:02,388
Akong ibutyag ang tinuod nga hinungdan.

188
00:17:02,388 --> 00:17:03,990
Buhata ang bisan unsa nga gusto nimo.

189
00:17:03,990 --> 00:17:05,492
Apan...

190
00:17:07,868 --> 00:17:10,008
Tawgon nato kini bisan sa katapusang higayon.

191
00:17:10,008 --> 00:17:13,966
Magbayad ka karon, dako nga oras.

192
00:17:19,513 --> 00:17:21,067
asa ka paingon?

193
00:17:21,067 --> 00:17:22,694
Hunong diha!

194
00:17:22,694 --> 00:17:24,576
Hunong diha!

195
00:17:37,300 --> 00:17:38,958
Kang Jae Gyeong!

196
00:17:40,367 --> 00:17:41,675
Lihok.

197
00:17:41,675 --> 00:17:42,776
Padaplin.

198
00:17:42,776 --> 00:17:43,796
Tan-awa lang.

199
00:17:43,796 --> 00:17:45,965
Dili nako pasagdan nga walay hinungdan ang pagkamatay sa akong papa.

200
00:17:46,834 --> 00:17:48,249
[Lider sa Audit sa Team Jo Haeng Mun]

201
00:17:50,069 --> 00:17:51,737
Nakaplagan ba nimo kini?

202
00:17:53,739 --> 00:17:55,909
Walay sama sa footage sa camera.

203
00:17:55,909 --> 00:17:57,445
Wala gyud?

204
00:17:57,445 --> 00:18:00,567
Ang CCTV sa ospital nahulog
katingad-an kaniadto.

205
00:18:00,567 --> 00:18:04,200
Ug naay nakakita nimo nga nigawas sa iyang kwarto last.

206
00:18:04,200 --> 00:18:05,985
Kung dili sila...

207
00:18:05,985 --> 00:18:08,300
- Komosta ang selyo ug bankbook?
- Naa nako sila.

208
00:18:08,300 --> 00:18:10,289
Jo Seon Hee, Kang Bang Geul.

209
00:18:10,289 --> 00:18:11,836
[Titulo nga Deed]
Duna koy mga dokumento sa kabtangan

210
00:18:11,836 --> 00:18:14,580
ubos sa ilang mga ngalan usab,
mao nga daghan mig trabaho.

211
00:18:14,580 --> 00:18:16,696
Wala na kami sa oras, busa atimana kini dayon.

212
00:18:16,696 --> 00:18:18,097
Oo.

213
00:18:21,142 --> 00:18:24,103
Ang board ug executives tanan naghulat.

214
00:18:24,103 --> 00:18:25,972
Ingna ang legal nga motunga usab.

215
00:18:25,972 --> 00:18:28,402
Ang panahon kinahanglang mohaum sa kabubut-on.

216
00:18:28,402 --> 00:18:29,808
Oo.

217
00:18:36,949 --> 00:18:39,101
[Kang Yong Ho]

218
00:18:40,634 --> 00:18:43,090
Tay, di ka naguol?

219
00:18:43,090 --> 00:18:45,802
Bag-o lang namatay si Lolo.

220
00:18:45,802 --> 00:18:50,033
Morag dili man sad ang akong mga ginikanan.

221
00:18:50,033 --> 00:18:51,797
Katingad-an, dili ba?

222
00:18:52,666 --> 00:18:55,334
Tingali silang tanan adunay sala.

223
00:18:57,968 --> 00:19:00,372
Dad-a ang mga bata sa sakyanan.

224
00:19:10,033 --> 00:19:12,359
Nganong isulti kana sa atubangan sa mga bata?

225
00:19:12,359 --> 00:19:15,124
Midapig ka kang Bang Geul
ug gilabay imong amahan ilalom sa bus.

226
00:19:15,124 --> 00:19:17,823
Kinsa ang wala makabisita kanako bisan usa?

227
00:19:17,823 --> 00:19:19,046
Gisugo ka ba sa imong amahan nga buhaton kana?

228
00:19:19,046 --> 00:19:22,372
Ayaw kog ingna nga nagduda pa ka sa akong amahan.

229
00:19:22,372 --> 00:19:24,934
Gigukod nimo siya
ang adlaw nga imong gikidnap si Jae Gyeong.

230
00:19:24,934 --> 00:19:26,493
Nahibal-an nimo nga nagsugod kini tanan, di ba?

231
00:19:26,493 --> 00:19:27,934
Kadto mao...

232
00:19:27,934 --> 00:19:31,637
Nabalaka ko nga molukso siya sa Taeha.

233
00:19:31,637 --> 00:19:35,074
Gipalit sa imong amahan ang deal sa hydrogen
kay sweet-talk man siya diba?

234
00:19:35,074 --> 00:19:39,434
Dili unta niya kini ibaligya nga barato.

235
00:19:39,434 --> 00:19:41,247
Unsaon nako pagkahibalo?

236
00:19:41,247 --> 00:19:42,634
Wala ko sa negosyo.

237
00:19:42,634 --> 00:19:46,452
Ug migawas ka sa opisina sa piskal,
Nahunahuna ko nga nagbira si Jae Gyeong.

238
00:19:46,452 --> 00:19:48,069
Natingala ko

239
00:19:48,069 --> 00:19:51,857
kung magtinabangay ang imong amahan
uban ni Jae Gyeong ug gibuwagan ko.

240
00:19:52,734 --> 00:19:55,327
Nasakitan kaayo ko.

241
00:19:55,327 --> 00:19:58,095
Nigawas ko kay limpyo ko.

242
00:19:58,095 --> 00:19:59,733
Ayaw kabalaka.

243
00:19:59,733 --> 00:20:02,434
Dili sab ko makaagwanta kang Jae Gyeong.

244
00:20:04,467 --> 00:20:06,263
Ania ka aron mopili og away?

245
00:20:10,944 --> 00:20:15,149
Kung wala ka dinhi aron magbangotan,
hunong sa paghimo og talan-awon ug biya.

246
00:20:15,149 --> 00:20:19,469
Nahibal-an ko nga wala ka naggugol ug daghang oras uban niya,
pero magpakita ug kaguol.

247
00:20:19,469 --> 00:20:21,387
Walay usa ka luha?

248
00:20:21,387 --> 00:20:24,858
Nagtuo ka nga ang paghilak makapabalik kang Papa?

249
00:20:26,559 --> 00:20:28,161
Karon nahibal-an na nako.

250
00:20:28,161 --> 00:20:30,563
Ikaw gyud iyang unod ug dugo.

251
00:20:30,563 --> 00:20:32,298
Nahuman na kog trato nimo nga murag pamilya.

252
00:20:32,298 --> 00:20:33,532
Ikaw...

253
00:20:33,532 --> 00:20:35,334
- Seryoso...
- Gawas.

254
00:20:35,334 --> 00:20:38,470
Dili usab gusto nga makita ka ni Papa.
Busa mawala.

255
00:20:40,400 --> 00:20:42,774
Hingpit ka nga wala na sa riles karon.

256
00:20:43,642 --> 00:20:45,406
Adto na ta.

257
00:20:45,406 --> 00:20:46,827
Dili siya worth it.

258
00:20:46,827 --> 00:20:48,647
Lihok.

259
00:21:02,868 --> 00:21:05,599
Dili ko sigurado nga kinahanglan naton laktawan ang pagmata.

260
00:21:05,599 --> 00:21:08,001
Abi nimo ganahan ko?

261
00:21:08,001 --> 00:21:10,636
Apan kinahanglan nga adunay usa nga magdumala sa pagkahulog.

262
00:21:10,636 --> 00:21:12,133
Kahibawo mo tanan kung naunsa siya.

263
00:21:12,133 --> 00:21:14,673
[Seo Shin Woo] [Park Gi Mok]
Wala kausa makahikap og hugaw nga kadaugan.

264
00:21:14,673 --> 00:21:17,610
Ang tinuod nga kawatan klaro nga lain.

265
00:21:17,610 --> 00:21:21,980
Bisan si Jae Seong o si Jae Gyeong,
kinahanglan natong i-trace kanang slush fund...

266
00:21:25,402 --> 00:21:27,286
Kita hingpit.

267
00:21:27,286 --> 00:21:28,887
Nalakip ang silot.

268
00:21:31,601 --> 00:21:33,200
Gusto kong makaila sa akong kaugalingon.

269
00:21:33,200 --> 00:21:37,067
Kinsa ang mikuha sa 300 bilyon gikan sa Trading,

270
00:21:37,067 --> 00:21:40,866
ug nganong si Choiseong ang nagbayad niini.

271
00:21:42,601 --> 00:21:46,605
Maghimo kami usa ka hingpit nga internal audit,
unya ipasaka ngadto sa mga piskal.

272
00:21:50,409 --> 00:21:52,646
Suspetsa sab ko, sa tanang paagi.

273
00:21:52,646 --> 00:21:56,415
Jae Seong, Jo Seon Hee,
Kang Bang Geul, Lee Sang Jae.

274
00:21:56,415 --> 00:21:59,386
Walay usa kanila ang labaw sa pagduda.

275
00:21:59,386 --> 00:22:04,133
Kung na-link ako sa napulo ka daog niini,

276
00:22:04,133 --> 00:22:10,263
Mo-resign ko isip presidente sa Chemical
ug biyai ang akong tibuok kabilin.

277
00:22:10,263 --> 00:22:12,965
Dili ko takos nga manguna kang Choiseong.

278
00:22:14,759 --> 00:22:17,803
Gibutang ko ang tanan bahin niini.

279
00:22:17,803 --> 00:22:20,372
Ato kining tangtangon.

280
00:22:21,674 --> 00:22:23,440
Unsa man ang bahin sa footage sa ospital?

281
00:22:23,440 --> 00:22:25,546
Gidumala kini ingon sa gitudlo.

282
00:22:25,546 --> 00:22:26,945
Apan...

283
00:22:27,680 --> 00:22:30,782
Gitunol ni Propesor Min ang iyang pagluwat.

284
00:22:31,845 --> 00:22:33,952
Asa na siya karon?

285
00:22:34,945 --> 00:22:37,756
Ayaw ko'g ingna nga gisamok nimo ang kwarto ni Papa...

286
00:22:49,893 --> 00:22:52,005
Sayo ka sa balay.

287
00:22:52,005 --> 00:22:54,373
Naghunahuna ko nga mahurot ka.

288
00:22:55,200 --> 00:22:56,610
Unsa man kining tanan?

289
00:22:56,610 --> 00:22:59,445
Ug unsay nahitabo sa ospital?

290
00:22:59,445 --> 00:23:02,281
Nagsabot mi sa sabbatical.

291
00:23:02,281 --> 00:23:04,767
Gihunahuna ko kini.

292
00:23:04,767 --> 00:23:07,319
Wala gyud makita ang punto.

293
00:23:07,319 --> 00:23:08,021
Unsa?

294
00:23:08,021 --> 00:23:11,467
Nagtuo ko nga magpuyo ko isip Choiseong
bana sa chairwoman.

295
00:23:11,467 --> 00:23:14,039
Daghan na kaayo kog kita, di ba?

296
00:23:14,039 --> 00:23:15,861
Sa tinuod lang, mas maayo ang akong gibati niining paagiha.

297
00:23:17,281 --> 00:23:19,002
Code Blue, Neurosurgery.

298
00:23:19,002 --> 00:23:20,042
Code Blue.

299
00:23:20,042 --> 00:23:25,604
Tanan nga kawani sa Neurosurgery,
report dayon sa VIP ICU.

300
00:23:25,604 --> 00:23:27,307
Defibrillator!

301
00:23:29,200 --> 00:23:30,709
Lihok!

302
00:23:32,112 --> 00:23:33,679
200 joules.

303
00:23:35,367 --> 00:23:37,482
Andama ang ECMO, karon!

304
00:23:38,685 --> 00:23:41,687
Nahimo na nako ang akong patas nga bahin.

305
00:23:46,293 --> 00:23:48,221
Congrats, honey.

306
00:23:48,221 --> 00:23:50,662
Nakuha nimo ang tanan nimong gusto.

307
00:23:51,421 --> 00:23:53,999
Wala nay nahabilin kundi mga malipayong adlaw para namo.

308
00:23:59,601 --> 00:24:01,273
Gipasabot nimo kana?

309
00:24:04,634 --> 00:24:06,178
Siyempre.

310
00:24:07,579 --> 00:24:11,083
Wala pa gani nahuman ang lubong sa imong papa.
Kinahanglan nga magpaubos kita.

311
00:24:11,083 --> 00:24:13,921
Dili mahimo nga adunay bisan unsang kasaba nga makadaot sa maayong balita.

312
00:24:24,190 --> 00:24:25,230
Nagpabilin ka nga maayo didto.

313
00:24:25,230 --> 00:24:27,066
- Dad-a ko sa haya.
- Dili nako mahimo.

314
00:24:27,066 --> 00:24:28,651
Kinahanglan nakong susihon si Mrs. Jo.

315
00:24:28,651 --> 00:24:29,902
Siguradong nahugno siya.

316
00:24:29,902 --> 00:24:31,431
Dili, paminaw. Jun Hyeon

317
00:24:31,431 --> 00:24:35,107
misaad kanako
para mahilayo ka didto.

318
00:24:35,741 --> 00:24:39,638
Miingon siya nga kinahanglang mobarog ka
atbang ni Chairman Kang karon.

319
00:24:39,638 --> 00:24:41,367
Usa ka slip,

320
00:24:41,367 --> 00:24:45,350
ug ang matag tipik sa pagpamatuod batok kaniya
mahimong ilabay.

321
00:24:46,567 --> 00:24:48,151
Apan unsaon nga dili kita moadto? Husto?

322
00:24:48,151 --> 00:24:51,234
Adto na lang ta. Dad-on ko ikaw didto nga luwas.

323
00:24:51,234 --> 00:24:53,225
Buhata ang giingon ni Jun Hyeon.

324
00:24:54,328 --> 00:24:59,030
Wala nay mas nasakitan karon kay sa maong bata.

325
00:25:27,192 --> 00:25:29,940
[Kang Yong Ho]

326
00:25:35,134 --> 00:25:36,752
[Kang Yong Ho]

327
00:25:47,714 --> 00:25:49,648
Nag unsa ka diri?

328
00:25:51,767 --> 00:25:54,085
Miingon ka nga makig-away ka hangtod sa katapusan.

329
00:26:02,327 --> 00:26:03,479
[Hwang Jun Hyeon]

330
00:26:05,255 --> 00:26:09,000
Utang ko nimo og pasaylo sa pagkaguba sa imong kinabuhi.

331
00:26:09,603 --> 00:26:11,069
Ngano...

332
00:26:24,183 --> 00:26:27,998
[Hwang Jun Hyeon]

333
00:26:29,188 --> 00:26:35,461
Nahibal-an ko nga ang akong kaugalingong anak misulay sa pagpatay kanimo,

334
00:26:37,567 --> 00:26:42,300
pero gusto nako mabalik akong kinabuhi

335
00:26:44,100 --> 00:26:46,571
nga mitan-aw ko sa laing dalan.

336
00:26:53,334 --> 00:26:57,415
Ang akong gikabalak-an mao ang pagpanalipod kang Choiseong,

337
00:26:58,975 --> 00:27:02,120
ug kini nagdala kanimo niini.

338
00:27:03,934 --> 00:27:06,173
Napakyas ko isip amahan.

339
00:27:06,173 --> 00:27:09,861
Napakyas ko isip usa ka lalaki.

340
00:27:12,064 --> 00:27:14,666
Usa ka walay bili nga tigulang sama kanako

341
00:27:18,167 --> 00:27:20,405
gipatay ka.

342
00:27:21,968 --> 00:27:24,676
Nagbasol gyud ko.

343
00:27:27,100 --> 00:27:28,813
tinuod...

344
00:27:29,715 --> 00:27:31,683
pasayloa.

345
00:27:54,467 --> 00:27:57,442
Akong ipahimutang ang tanan nga husto.

346
00:28:01,400 --> 00:28:03,348
Ug ang imong lola,

347
00:28:09,367 --> 00:28:11,222
ayaw ka kabalaka niya.

348
00:28:29,167 --> 00:28:31,443
Nagpuyo na kami dinhi gikan karon.

349
00:28:32,112 --> 00:28:35,415
Wala nay pagluto, wala nay pagpanglimpyo.

350
00:28:35,415 --> 00:28:39,117
Sukad karon,
tawag lang sa imong gikinahanglan.

351
00:28:41,067 --> 00:28:42,721
Asa akong anak?

352
00:28:44,982 --> 00:28:47,304
Asa na atong Jun Hyeon?

353
00:28:47,304 --> 00:28:49,094
Jun Hyeon!

354
00:28:50,067 --> 00:28:51,185
Jun Hyeon!

355
00:28:51,185 --> 00:28:52,804
asa ka?

356
00:28:52,804 --> 00:28:54,299
Jun Hyeon!

357
00:28:55,944 --> 00:28:57,502
Jun Hyeon!

358
00:28:59,999 --> 00:29:01,006
asa ka?

359
00:29:01,006 --> 00:29:02,874
Jun Hyeon!

360
00:29:02,874 --> 00:29:03,885
Jun Hyeon!

361
00:29:03,885 --> 00:29:06,545
Asa akong anak?

362
00:29:06,545 --> 00:29:07,580
Jun Hyeon!

363
00:29:07,580 --> 00:29:10,382
Kupti ang imong kaugalingon!

364
00:29:10,382 --> 00:29:12,984
Kalma lang ug relax dinhi.

365
00:29:16,290 --> 00:29:18,256
Gusto ko nga mopauli.

366
00:29:21,734 --> 00:29:23,895
Dad-a ko kang Jun Hyeon.

367
00:29:28,400 --> 00:29:30,235
Okay ra.

368
00:29:31,213 --> 00:29:34,572
Adto ta sa Aejeong-dong.

369
00:29:55,734 --> 00:29:57,228
Oo?

370
00:29:58,934 --> 00:30:00,683
Lingkod. Pakuhaan ko ug litrato ninyong duha.

371
00:30:00,683 --> 00:30:02,367
Lingkod.

372
00:30:11,667 --> 00:30:13,267
Akong apo.

373
00:30:13,267 --> 00:30:15,113
Gwapo kaayo.

374
00:30:15,734 --> 00:30:17,249
Aw, tan-awa kung kinsa kini.

375
00:30:17,249 --> 00:30:18,543
Taudtaod na.

376
00:30:18,543 --> 00:30:20,285
Duol sa mas kanunay.

377
00:30:21,501 --> 00:30:23,630
Salamat.

378
00:30:23,630 --> 00:30:25,857
Upat ka dugang sa balay.

379
00:30:25,857 --> 00:30:27,461
Upat.

380
00:30:41,000 --> 00:30:44,242
Wala pay nakahatag nako ug bulak kaniadto.

381
00:30:45,834 --> 00:30:46,839
Enjoy.

382
00:30:46,839 --> 00:30:48,400
I told you nga mangaon ta sa balay.

383
00:30:48,400 --> 00:30:50,667
Gipalit na namo kining tanan nga mga groceries.

384
00:30:50,667 --> 00:30:52,084
Pahuway ka.

385
00:30:52,084 --> 00:30:53,799
Ang pagluto kada adlaw makapaluya kanimo.

386
00:30:53,799 --> 00:30:57,089
Nagpakaon sa akong anak? Dili kana trabaho.

387
00:30:57,089 --> 00:30:59,126
Mao na akong kalipay.

388
00:30:59,858 --> 00:31:02,827
Ang pagpalit kanimo mga butang akoa.

389
00:31:03,818 --> 00:31:08,333
Gisulayan nako kini kaniadto
ug ako nagpadayon sa paghunahuna kon unsa kini ka maayo.

390
00:31:09,767 --> 00:31:11,636
Sulayi ang pipila.

391
00:31:15,400 --> 00:31:16,508
Lami kaayo.

392
00:31:16,508 --> 00:31:18,167
Nindot nga sipa.

393
00:31:18,167 --> 00:31:19,978
Sige, kaon ka.

394
00:31:28,100 --> 00:31:30,588
Ang mode sa paglimpyo, gi-aktibo.

395
00:31:43,784 --> 00:31:45,791
Kini alang sa imong mga bukog.

396
00:31:45,791 --> 00:31:49,241
Pag-inom og usa ka pildoras kaduha sa usa ka adlaw, buntag ug gabii.

397
00:31:49,241 --> 00:31:50,675
Kini alang sa diabetes.

398
00:31:50,675 --> 00:31:53,965
Taas ang imong fasting sugar
busa pagkuha usa sa gabii.

399
00:31:53,965 --> 00:31:56,325
Pills sa presyon sa dugo,
unang butang sa imong pagmata.

400
00:31:56,325 --> 00:31:58,252
Busog na kaayo ko para makakaon.

401
00:31:58,252 --> 00:32:00,118
Usa ba ako ka terminal nga pasyente?

402
00:32:00,118 --> 00:32:03,991
Kanang giingon nila...

403
00:32:05,357 --> 00:32:07,425
Smooth sailing lang gikan dinhi.

404
00:32:08,844 --> 00:32:12,497
Sweetie, naay problema?

405
00:32:18,470 --> 00:32:19,485
[Kang Bang Geul]

406
00:32:20,672 --> 00:32:23,907
Nagbagting na. Pagkuha.

407
00:32:26,767 --> 00:32:28,346
Hello?

408
00:32:45,133 --> 00:32:46,731
papa...

409
00:32:49,211 --> 00:32:52,871
Wala man gani ko nimo papaliton
usa ka panaksan nga sabaw

410
00:32:52,871 --> 00:32:54,875
sa dili pa moadto?

411
00:32:56,376 --> 00:33:02,513
Gusto ko nga imong buboan ako usa ka shot sa soju.

412
00:33:06,033 --> 00:33:09,687
Wala ka kausa mitan-aw kanako sa bisan unsang kainit,

413
00:33:11,525 --> 00:33:15,059
wala gyud ko niuna.

414
00:33:20,065 --> 00:33:24,235
Buotan ra ko sa akong igsoong lalaki ug babaye.

415
00:33:28,434 --> 00:33:31,643
Nagdako ko nga lig-on,

416
00:33:35,300 --> 00:33:39,217
ug nibalik ko para sa kataposan makakita ka nako.

417
00:33:42,067 --> 00:33:45,003
Nganong dali ra kaayo ka nibiya?

418
00:33:45,003 --> 00:33:46,457
Ngano man?

419
00:33:55,068 --> 00:33:56,936
Papa.

420
00:34:01,100 --> 00:34:03,775
Papa.

421
00:34:09,667 --> 00:34:13,685
Ayaw na paghilak sa imong tigulang.

422
00:34:15,055 --> 00:34:17,789
Pasayloa ko, Bang Geul.

423
00:34:23,624 --> 00:34:26,398
Kinsa ang naghatag kanimo pagtugot sa pag-cremate kaniya?

424
00:34:26,398 --> 00:34:28,059
Wala gyud ko mosugot niini!

425
00:34:28,059 --> 00:34:29,935
akong gibuhat.

426
00:34:29,935 --> 00:34:32,504
Misugot ang kamagulangang anak. Mao ra kana ang gikinahanglan.

427
00:34:32,504 --> 00:34:34,773
Ang mga tagagawas dili makasulti.

428
00:34:34,773 --> 00:34:38,701
Si Mama legal nga asawa ni Papa
ug ako iyang anak usab.

429
00:34:38,701 --> 00:34:41,300
Unsa imong gitago ana
imo siyang gi-cremate sa among likod?

430
00:34:41,300 --> 00:34:42,981
Unsa may atong itago?

431
00:34:42,981 --> 00:34:46,779
Sama sa giingon ni Seok Do,
siya namatay gikan sa taas nga koma. Dili ba husto?

432
00:34:46,779 --> 00:34:49,387
Nagtuo siya nga gipatay ko siya.

433
00:34:49,387 --> 00:34:53,525
Basin giputol nako siya para ipa autopsy.

434
00:34:53,525 --> 00:34:55,762
- Jae Gyeong!
- Igo na kana.

435
00:34:55,762 --> 00:34:57,495
Ania ang mga bata.

436
00:34:58,930 --> 00:35:00,365
Attorney Yeom.

437
00:35:00,365 --> 00:35:03,203
Atong sugdan ang pagbasa sa kabubut-on.

438
00:35:04,603 --> 00:35:06,304
[Ang Kabubut-on]
Magbasa na ko

439
00:35:06,304 --> 00:35:10,809
ang katapusan nga kabubut-on ug tugon
ni Chairman Kang Yong Ho.

440
00:35:10,809 --> 00:35:14,749
Ang Nonhyeon-dong building,
ang yuta sa Bundang ug Pangyo

441
00:35:14,749 --> 00:35:16,848
adto sa iyang kapikas, si Jo Seon Hee.

442
00:35:16,848 --> 00:35:18,416
Sa iyang kamagulangang anak, si Kang Jae Seong,

443
00:35:18,416 --> 00:35:21,586
ang Cheongdam-dong ug Yangjae-dong nga mga bilding
ug ang site sa Jeju Choiseong.

444
00:35:21,586 --> 00:35:23,288
Sa iyang kamagulangang anak nga babaye, si Kang Jae Gyeong,

445
00:35:23,288 --> 00:35:26,791
ang bilding sa Samseong-dong,
Pyeongchang-dong residence, ug Hawaii villa.

446
00:35:26,791 --> 00:35:28,387
Sa iyang ikaduhang anak nga babaye, si Kang Bang Geul,

447
00:35:28,387 --> 00:35:30,562
ang propyedad sa Sinsa-dong ug bilding sa New York.

448
00:35:30,562 --> 00:35:35,209
Sa iyang umagad nga babaye, si Na Eun Se,
ang Seongbuk-dong building ug Miami villa.

449
00:35:35,209 --> 00:35:39,137
Sa iyang umagad nga lalaki, si Min Seok Do,
ang Yangpyeong golf course ug resort.

450
00:35:39,137 --> 00:35:43,100
Ug sa iyang mga apo,
Min Il Jun ug Kang Yi Jun,

451
00:35:43,100 --> 00:35:46,911
usa ka porsyento matag bahin sa Choiseong Group.

452
00:35:46,911 --> 00:35:50,920
Ang tanan nga nahabilin nga mga kabtangan moadto sa sunod nga tsirman.

453
00:35:50,920 --> 00:35:53,551
Ang sunod nga tsirman lang ang maisip nga pamilya?

454
00:35:54,219 --> 00:35:56,523
Ang bahin sa leon napunta sa sayop nga tawo.

455
00:35:56,523 --> 00:35:58,256
Mga pahalipay.

456
00:35:58,256 --> 00:36:00,272
Ang pakete sa pagretiro
nilakaw ka uban.

457
00:36:00,272 --> 00:36:02,093
Bantayi imong baba.

458
00:36:02,985 --> 00:36:06,197
Mahimo nimong pugngan ang selebrasyon.

459
00:36:08,001 --> 00:36:09,300
Jo Seon Hee?

460
00:36:09,300 --> 00:36:10,635
Naa mi sa prosecutor's office.

461
00:36:10,635 --> 00:36:14,041
Kinahanglan ka nga mouban kanamo
bahin sa Choiseong Trading slush fund.

462
00:36:15,607 --> 00:36:17,108
Mama.

463
00:36:18,667 --> 00:36:20,367
Usa ka slush fund?

464
00:36:20,367 --> 00:36:21,684
Unsa ang imong gisulti?

465
00:36:21,684 --> 00:36:25,050
Kami adunay ebidensya nga nagsumpay kanimo
sa slush fund operation ni Chairman Kang.

466
00:36:25,050 --> 00:36:27,167
Atong ipatuman ang warrant of arrest.

467
00:36:27,167 --> 00:36:28,834
[Warrant sa pagdakop]
Kamo adunay katungod nga magpakahilom.

468
00:36:28,834 --> 00:36:31,889
Bisan unsa nga imong isulti mahimo ug mahimo
gamiton batok kanimo sa korte.

469
00:36:32,824 --> 00:36:34,726
Paghulat, kini usa ka matang sa sayup.

470
00:36:34,726 --> 00:36:36,234
Kini usa ka sayup.

471
00:36:36,234 --> 00:36:37,364
Mama.

472
00:36:37,364 --> 00:36:39,670
- Unsa ni?
- Okay ra ko.

473
00:36:42,337 --> 00:36:45,239
Molakaw siya kung wala siyay sala, sama sa akong gibuhat.

474
00:36:45,239 --> 00:36:47,371
Walay angay kabalak-an.

475
00:36:52,901 --> 00:36:55,058
Busa, kini ang utang nga imong gihisgutan?

476
00:36:55,058 --> 00:36:58,237
Adunay usa ka bili sa pagbaligya sa atong amahan.

477
00:36:58,237 --> 00:37:00,318
Pangita og abogado.

478
00:37:01,167 --> 00:37:03,007
Walay kwarta para sa usa, di ba?

479
00:37:03,007 --> 00:37:08,025
Ang imong mga kabtangan, mga kabtangan sa imong inahan,
ang tanan nga gibiyaan ni Papa kanimo, ang tanan gisakmit.

480
00:37:08,797 --> 00:37:10,562
Pundo sa slush. Pag-uli.

481
00:37:10,562 --> 00:37:13,174
Gihimo nimo kining tanan. Walay usa niini ang tinuod!

482
00:37:13,174 --> 00:37:16,593
Ikaw ug ang imong inahan kaniadto
ang mga peke gikan sa sinugdanan.

483
00:37:16,593 --> 00:37:19,037
Dili gyud mi pamilya.

484
00:37:19,037 --> 00:37:20,274
Hoy, Kang Jae Gyeong!

485
00:37:20,274 --> 00:37:23,641
Ayaw isulti ang iyang ngalan nga ingon niana.

486
00:37:24,542 --> 00:37:27,313
Ako ang dapat magpasilaw.

487
00:37:27,313 --> 00:37:29,714
Na-link sa imo
walay lain kondili malas.

488
00:37:29,714 --> 00:37:32,984
Busa hunong sa pagguyod sa imong mga tiil ug lakaw!

489
00:37:34,419 --> 00:37:35,953
Maayo.

490
00:37:37,693 --> 00:37:42,708
Kaniadto outsider, always outsider.

491
00:37:42,708 --> 00:37:46,734
Ang tibuok kinabuhi nga tumor motangtang sa iyang kaugalingon.

492
00:37:46,734 --> 00:37:49,967
Enjoy sa imong miserable nga gamay nga kinabuhi
niining balaya.

493
00:37:53,767 --> 00:37:55,907
Bisan hangtud sa katapusan...

494
00:37:57,444 --> 00:38:00,378
Sa kataposan, ang dunot nga ngipon nigawas.

495
00:38:01,728 --> 00:38:05,650
Samtang kita niini,
nganong dili man ko ikaw mahimong akong magulang nga babaye?

496
00:38:09,834 --> 00:38:11,756
Atol sa imbestigasyon,

497
00:38:11,756 --> 00:38:16,768
tanan nimong personal nga kabtangan ug
ang kabilin gikan kang Mr. Kang kuhaon.

498
00:38:16,768 --> 00:38:19,330
Kung ang mga sumbong magpadayon,
matag sentimo mawala.

499
00:38:19,330 --> 00:38:21,199
Kuhaa ang tanan.

500
00:38:21,833 --> 00:38:23,971
Dili ko gusto bisan unsa niini.

501
00:38:23,971 --> 00:38:27,905
Gidawat ba nimo ang kwarta sa slush fund ni Mr

502
00:38:28,573 --> 00:38:30,189
gi-funnel sa imo?

503
00:38:30,189 --> 00:38:31,642
Oo.

504
00:38:32,730 --> 00:38:35,400
Gibuhat nako tanan.

505
00:38:35,400 --> 00:38:38,483
Ang akong bana walay labot niini.

506
00:38:38,483 --> 00:38:40,151
Ako mismo ang nagbalhin sa kwarta.

507
00:38:40,151 --> 00:38:43,599
Busa ipahilayo ko.

508
00:38:43,599 --> 00:38:45,623
Lock up ko.

509
00:38:49,767 --> 00:38:52,167
Ang selyo ni mama...

510
00:38:52,167 --> 00:38:55,128
ug ang bankbook nawala.
Nagtuo ko nga gikuha sila ni Jae Gyeong.

511
00:38:55,128 --> 00:38:56,987
Unsa akong buhaton?

512
00:38:56,987 --> 00:38:59,366
Paingon ko sa opisina sa piskal
uban sa legal nga grupo.

513
00:38:59,366 --> 00:39:01,239
Sulayi nga dili mabalaka.

514
00:39:01,239 --> 00:39:03,367
Salamat.

515
00:39:03,367 --> 00:39:05,042
Ipahibalo kanako.

516
00:39:08,246 --> 00:39:09,248
[Hwang Jun Hyeon]

517
00:39:13,667 --> 00:39:16,056
Dili magamit ang numero nga imong naabot...

518
00:39:16,056 --> 00:39:18,522
Nganong dili man siya mokuha?

519
00:39:26,434 --> 00:39:30,067
Pasagdi na ang akong mama,
o ikaw ug si Jae Gyeong...

520
00:39:30,067 --> 00:39:31,267
Hilom.

521
00:39:31,267 --> 00:39:32,901
Adunay makadungog kanimo.

522
00:39:32,901 --> 00:39:34,272
Nawala sa iyang hunahuna si Jae Gyeong.

523
00:39:34,272 --> 00:39:36,107
Gitabok niya ang matag linya.

524
00:39:36,107 --> 00:39:37,775
Ang imong mama nagpadagan og slush fund?

525
00:39:37,775 --> 00:39:41,546
Wala gani siya mangahas sa paglihok nga adunahan,
kanunay naglakaw sa mga kabhang sa itlog sa atong palibot.

526
00:39:41,546 --> 00:39:43,047
Oo, husto.

527
00:39:44,682 --> 00:39:46,620
Unsa ang imong gipaningkamotan nga ibira?

528
00:39:53,605 --> 00:39:56,663
Mogawas nga mas maayo ko nga aktor kaysa sa akong gihunahuna.

529
00:39:56,663 --> 00:39:58,095
Kang Bang Geul.

530
00:39:58,901 --> 00:40:00,431
pasayloa ko.

531
00:40:01,099 --> 00:40:02,133
kabalo ko.

532
00:40:02,133 --> 00:40:04,966
Natingala ka
unsa kabuang stunt akong gibira ato nga time.

533
00:40:04,966 --> 00:40:09,106
Apan kini lamang ang paagi
sa pagbinuang anang bruha nga si Jae Gyeong.

534
00:40:11,242 --> 00:40:13,811
Nagtuo ka nga nahulog na usab ako niana?

535
00:40:13,811 --> 00:40:15,382
akong gipasabot.

536
00:40:15,382 --> 00:40:17,991
Nanumpa ko sa lubong ni Papa.

537
00:40:17,991 --> 00:40:21,352
Sukad karon, ikaw ra akong igsoon.

538
00:40:21,352 --> 00:40:24,157
Ug utang nako kanimo ang mga tuig nga tinuod nga igsoon.

539
00:40:24,157 --> 00:40:28,092
Dad-on ko si Jae Gyeong
sa iyang mga tuhod sa imong atubangan.

540
00:40:28,092 --> 00:40:29,701
Dili.

541
00:40:29,701 --> 00:40:32,239
Ako ang nagpakanaog niya sa lubong ni Papa.

542
00:40:32,239 --> 00:40:34,065
Ug ikaw uban kaniya.

543
00:40:34,701 --> 00:40:36,334
Oo.

544
00:40:36,334 --> 00:40:38,133
Angayan ko usab nga mobayad.

545
00:40:38,133 --> 00:40:42,073
Pagkahuman nako nahibal-an kung unsa ang deal
Gibuhat ni Jae Gyeong si Taeha.

546
00:40:43,528 --> 00:40:46,811
Gibati nimo nga adunay dili maayo
sa tunga nila, di ba?

547
00:40:47,667 --> 00:40:49,981
Salig sa imong magulang nga lalaki.

548
00:40:49,981 --> 00:40:51,123
Busa ania ang butang.

549
00:40:51,123 --> 00:40:53,584
Kinahanglan kong magdula og bastos atubangan sa mga tawo.

550
00:40:54,395 --> 00:40:56,599
- Unsa?
- Pagtamay ug walay pagtahod,

551
00:40:56,599 --> 00:40:58,523
pagbiaybiay ug pagpaubos mao ang sukaranan.

552
00:40:58,523 --> 00:41:03,300
Magtapot ko kang Jae Gyeong sama sa usa ka linta
ug himoa nga miserable ang imong kinabuhi.

553
00:41:03,300 --> 00:41:06,597
Kinahanglang limbongan nimo ang imong kaugalingon aron malimbongan ang uban.

554
00:41:06,597 --> 00:41:08,700
Hunahunaa kini isip pagkontrol sa hunahuna.

555
00:41:08,700 --> 00:41:09,734
Nakasabot na?

556
00:41:09,734 --> 00:41:13,504
Kana usa ka nindot nga paagi sa pagsulti
molihok ka sama sa imong gibuhat kanunay.

557
00:41:13,504 --> 00:41:15,542
Nahibal-an ko kini.

558
00:41:15,542 --> 00:41:18,042
Bagay gyud ka.

559
00:41:18,042 --> 00:41:19,910
Ganahan ko anang kinaiya.

560
00:41:27,234 --> 00:41:28,767
Gamita kini sa pagpangita og lugar.

561
00:41:28,767 --> 00:41:31,489
Ang pagpuyo sa laing dapit mas luwas sa palibot.

562
00:41:33,601 --> 00:41:36,127
Igo na nga sentimento.

563
00:41:37,054 --> 00:41:40,660
Si Jae Gyeong ang mipuli isip Chairman karon.

564
00:41:40,660 --> 00:41:42,100
Unsa ang imong gisulti?

565
00:41:42,100 --> 00:41:44,502
Usa ka emergency board meeting ang gipatawag.

566
00:41:44,502 --> 00:41:45,837
Niining orasa?

567
00:41:45,837 --> 00:41:48,639
[Miting sa Emergency Board 2026:
Inagurasyon sa Chairman]

568
00:42:04,734 --> 00:42:06,334
Paglingkod.

569
00:42:06,334 --> 00:42:07,592
Palihug suportahi ang akong amahan.

570
00:42:07,592 --> 00:42:10,464
Ang kalipay akoa ang tanan.

571
00:42:16,834 --> 00:42:18,770
Kini tanan teatro.

572
00:42:18,770 --> 00:42:21,272
Desidido na ang resulta.

573
00:42:36,273 --> 00:42:41,358
Gikan dinhi, gimandoan ni Jae Gyeong ang tanan.

574
00:42:53,271 --> 00:42:59,277
Pangunahan ko si Choiseong para wala sa inyo
nagbasol sa pagpili nako.

575
00:43:04,751 --> 00:43:08,352
Tumindog uban kanako.

576
00:43:14,759 --> 00:43:17,093
[Choiseong Group 3rd Chairman
Inagurasyon ni Kang Jae Gyeong]

577
00:43:18,930 --> 00:43:21,932
[Choiseong: Nanguna sa Umaabot sa Kabag-ohan]

578
00:43:25,837 --> 00:43:31,909
Ang lubong bag-o lang mga adlaw ang milabay,
ug naa na tay inagurasyon?

579
00:43:31,909 --> 00:43:34,234
Ang mga bituon naglinya alang kaniya.

580
00:43:34,234 --> 00:43:37,515
Kini ang gisulat ni Jae Gyeong sa tanan niini,
dili ba?

581
00:43:38,667 --> 00:43:39,951
Unsa man si Hwang Jun Hyeon?

582
00:43:39,951 --> 00:43:43,254
Mihunong ko sa iyang nahimutangan sa dalan.

583
00:43:43,254 --> 00:43:44,489
Sila miingon nga siya miadto sa trabaho.

584
00:43:44,489 --> 00:43:47,139
Pero wala man siya sa opisina.

585
00:43:47,139 --> 00:43:50,104
[Hwang Jun Hyeon]
Siya naglikay sa akong mga tawag niining puntoha, di ba?

586
00:43:50,104 --> 00:43:52,530
May nahitabo ba gayod kaniya?

587
00:43:59,506 --> 00:44:02,513
Unsa na karon?

588
00:44:06,033 --> 00:44:08,446
Moangkon ka ba sa Choiseong Trading
slush fund charges?

589
00:44:08,446 --> 00:44:09,747
Nag-inusara ka ba?

590
00:44:09,747 --> 00:44:12,817
Kinahanglan kitang mosalig kang Direktor Lee
ug ang legal nga grupo.

591
00:44:12,817 --> 00:44:14,452
Mao ra na ang among mahimo karon.

592
00:44:14,452 --> 00:44:15,953
Dili.

593
00:44:17,834 --> 00:44:21,959
Adunay laing paagi aron mahunong si Kang Jae Gyeong.

594
00:44:35,667 --> 00:44:38,309
Padung na sa taas ang Chairman.

595
00:45:31,295 --> 00:45:35,567
[Chairman Kang Jae Gyeong]

596
00:45:35,567 --> 00:45:37,768
Chairman...

597
00:45:37,768 --> 00:45:39,937
Kang Jae Gyeong.

598
00:45:41,934 --> 00:45:45,876
Chairman Kang Jae Gyeong.

599
00:45:54,852 --> 00:45:56,468
[Chairman Kang Jae Gyeong]

600
00:45:58,990 --> 00:46:00,445
[Chairman Kang Jae Gyeong]

601
00:46:13,351 --> 00:46:17,000
Nagdala unta ka ug mga bulak
para sa okasyon nga sama niini.

602
00:46:17,000 --> 00:46:19,710
Ang pagpakita nga walay dala kay bastos.

603
00:46:19,710 --> 00:46:22,146
Sa makausa pa, mawad-an ka og trabaho sa dili madugay.

604
00:46:22,146 --> 00:46:24,482
Tipigi ang matag sentimos.

605
00:46:24,482 --> 00:46:27,718
Secretary Yeo, asa ang inagurasyon nga pakigpulong?

606
00:46:27,718 --> 00:46:30,320
Andam na, Chairman.

607
00:46:31,767 --> 00:46:33,567
ihatag ko nimo.

608
00:46:33,567 --> 00:46:36,226
Gipaambit sa Choiseong Solutions ang gusto nimo.

609
00:46:37,033 --> 00:46:40,965
Ang akong tibuok... 15%.

610
00:46:40,965 --> 00:46:44,204
Isalikway ang mga sumbong batok sa akong inahan
ug biyai siya.

611
00:46:47,300 --> 00:46:53,177
Ikaw usa ka debotado nga anak nga babaye,
sama sa giingon sa usa ka tawo.

612
00:46:55,046 --> 00:46:57,236
[Assignor: Casey Kang]

613
00:46:59,061 --> 00:47:00,420
Pasayloa ko, Jun Hyeon.

614
00:47:00,420 --> 00:47:02,853
Kini ra ang paagi aron maluwas ang akong mama.

615
00:47:05,901 --> 00:47:07,658
Mas maayo nga tumanon nimo ang imong pulong.

616
00:47:13,334 --> 00:47:16,267
I-dismiss ang warrant of arrest.

617
00:47:16,267 --> 00:47:20,468
Nagpabilin ka ba ... para sa akong inagurasyon?

618
00:47:20,468 --> 00:47:21,775
Siyempre.

619
00:47:21,775 --> 00:47:24,141
Ikaw ang Chairman nga akong alagaran.

620
00:47:28,565 --> 00:47:31,782
Human sa mubo nga pagbangotan,
ang uban tingali motan-aw kanato

621
00:47:31,782 --> 00:47:34,685
uban sa paghukom sa ilang mga mata.

622
00:47:34,685 --> 00:47:37,651
Akong dad-on kining tanan.

623
00:47:37,651 --> 00:47:42,964
Pagpanalipod kanimo, pagpanalipod kang Choiseong,
mao na akong trabaho karon.

624
00:47:42,964 --> 00:47:47,000
Dili na moduko pag-usab si Choiseong.

625
00:47:47,000 --> 00:47:49,169
Sugod karong adlawa, nagbag-o si Choiseong.

626
00:47:49,169 --> 00:47:53,838
Ang kabag-ohan lamang dili igo.
Nagkinahanglan kita og tinuod nga kalampusan.

627
00:47:53,838 --> 00:47:56,874
Gikan sa A hangtod Z sa Choiseong,

628
00:47:56,874 --> 00:48:01,479
ang core team nga magdrowing
ang blueprint uban kanako

629
00:48:01,479 --> 00:48:05,249
mao ang akong giestablisar
isip Future Business Team.

630
00:48:05,987 --> 00:48:10,621
Tugoti ako sa pagpaila
ang ulo sa Umaabot nga Business Team,

631
00:48:13,367 --> 00:48:16,727
Ang control tower ni Choiseong, si Hwang Jun Hyeon.

632
00:48:26,167 --> 00:48:27,638
Kanang anak sa usa ka bitch.

633
00:48:27,638 --> 00:48:30,901
[Pag-inagurar ni Chairman Kang Jae Gyeong]

634
00:48:36,717 --> 00:48:38,885
Hello.

635
00:48:38,885 --> 00:48:43,056
Ako nga pala si Hwang Jun Hyeon,
pangulo sa Umaabot nga Business Team.

636
00:48:43,056 --> 00:48:44,888
Nagpaabut sa pagtrabaho uban kaninyong tanan.

637
00:49:00,000 --> 00:49:02,996
Dili na ko interesado sa imong mga surpresa.

638
00:49:02,996 --> 00:49:04,575
kabalo ko.

639
00:49:04,575 --> 00:49:06,761
Nag-overstepping na ko niining tibuok panahon.

640
00:49:06,761 --> 00:49:12,120
Miingon ka nga dili nimo kuhaon ang akong kamot,
ug karon naa ka para mangayo ug pasaylo?

641
00:49:12,120 --> 00:49:15,923
Sa tinuod lang, gusto ko makabalos nimo
tungod sa pagguba sa akong soccer career.

642
00:49:15,923 --> 00:49:17,221
Gigamit ni Kang Bang Geul.

643
00:49:17,221 --> 00:49:21,926
Apan human mamatay si Chairman Kang, klaro nakong nakita.

644
00:49:21,926 --> 00:49:25,496
Kung kinsa gyud ka. Ang matang sa gahum nga imong gihuptan.

645
00:49:25,496 --> 00:49:28,207
Mao to nagdala nako diri.

646
00:49:28,207 --> 00:49:30,634
Naa na koy Choiseong.

647
00:49:30,634 --> 00:49:32,406
Sorry sa pagsulti.

648
00:49:33,771 --> 00:49:35,806
Ihatag nako ang imong gusto.

649
00:49:40,699 --> 00:49:44,179
Katunga sa stake ni Smile sa Choiseong Solutions.

650
00:49:49,421 --> 00:49:51,622
Sa labi nakong gihunahuna,

651
00:49:51,622 --> 00:49:54,391
[Kang Bang Geul]
ang akong kauban dili kasaligan.

652
00:49:56,660 --> 00:49:59,963
Gusto kong magsugod sa usa ka tinuod nga kauban.

653
00:50:00,950 --> 00:50:03,350
Kana nakapahimo kanako nga takus nga makabaton karon, dili ba?

654
00:50:03,350 --> 00:50:06,737
Gihatag nimo nako iyang shares?

655
00:50:08,354 --> 00:50:12,175
Kinahanglan ko usab ang usa ka butang sa akong mga kamot,
aron magpabiling madasigon.

656
00:50:12,934 --> 00:50:17,507
Ug kung kita gihigot sa kaangayan,
dili ba kana makapasuod kanato?

657
00:50:17,507 --> 00:50:21,480
Giunsa nimo pagplano ang pagkuha sa mga bahin
gikan sa iya kung siya nasuko?

658
00:50:21,480 --> 00:50:23,921
Gamita iyang mama.

659
00:50:24,851 --> 00:50:29,293
Pag-igo sa usa ka tawo diin sila labing huyang,
ug ilang kweba ug ihatag kini dayon.

660
00:50:33,764 --> 00:50:36,937
Oo, pagsalig kanako.

661
00:50:36,937 --> 00:50:42,572
Adto ta hangtod sa
sa ubos, Jae Gyeong.

662
00:50:43,374 --> 00:50:48,235
Mag-operate si Choiseong
estrikto sa mga desisyon nga nakabase sa merito nga mga kawani,

663
00:50:48,235 --> 00:50:52,067
ug kita moadto sa
usa ka bag-ong henerasyon sa Choiseong

664
00:50:52,067 --> 00:50:55,919
diin ang ikaduha
ug ang ikatulo nga Hwang Jun Hyeons mahimong motungha.

665
00:51:01,161 --> 00:51:04,628
Nawala ra niya ang iyang yawe nga lalaki.
Basin naigo siya pag-ayo.

666
00:51:06,601 --> 00:51:10,133
Kinahanglang magpasalamat siya nga wala siya gipalagpot.

667
00:51:11,334 --> 00:51:12,803
Uy.

668
00:51:15,467 --> 00:51:16,946
Okay ra ka?

669
00:51:20,434 --> 00:51:23,314
Hwang Jun Hyeon...

670
00:51:23,314 --> 00:51:25,649
Unsa man ang imong tuyo?

671
00:51:28,552 --> 00:51:30,105
[Estratehikong Pagplano]

672
00:51:31,322 --> 00:51:33,011
[Team sa Negosyo sa Umaabot]

673
00:51:39,761 --> 00:51:41,597
Kini hagip-ot kaayo.

674
00:51:41,597 --> 00:51:43,597
Giingnan ko nimo nga dad-on nimo ang kwarto nga tapad sa akoa.

675
00:51:43,597 --> 00:51:46,236
Dili ba makalingaw ang pagsaka?

676
00:51:46,236 --> 00:51:48,308
Sakto ra ni.

677
00:51:48,308 --> 00:51:50,841
Team Leader Jo gikan sa Audit
moapil dayon,

678
00:51:50,841 --> 00:51:54,578
ug ibilin ko kanimo ang nahabilin nga mga sinuholan.

679
00:52:01,267 --> 00:52:03,053
Ipasabot.

680
00:52:03,053 --> 00:52:06,760
Bisan unsa pa kini nga kahimtang,
ipasabot kini aron akong masabtan.

681
00:52:06,760 --> 00:52:08,825
Unsa may masabtan?

682
00:52:09,496 --> 00:52:11,652
Mao gyud kini ang hitsura.

683
00:52:11,652 --> 00:52:12,663
Husto.

684
00:52:12,663 --> 00:52:14,902
Sigurado nga na shock ka usab.

685
00:52:14,902 --> 00:52:17,780
Tingali gibati nimo ang makalilisang bahin kanako.

686
00:52:17,780 --> 00:52:20,104
Apan bisan pa niana, kini dili kita.

687
00:52:20,104 --> 00:52:21,975
Kami? Unsa ang "kami"?

688
00:52:22,940 --> 00:52:27,778
- Unsa?
- Bisan unsa ang akong desisyon, bisan kinsa ako nagtrabaho,

689
00:52:27,778 --> 00:52:30,781
unsa may kalabotan niini kanimo?

690
00:52:30,781 --> 00:52:32,252
"Ikaw"?

691
00:52:32,252 --> 00:52:34,869
Kini ra ang among gidagan aron matapos dinhi?

692
00:52:34,869 --> 00:52:36,120
Komosta ang imong saad?

693
00:52:36,120 --> 00:52:39,638
Miingon ka nga protektahan nimo si Choiseong,
ug clear akong papa.

694
00:52:39,638 --> 00:52:42,977
Nahibal-an nimo nga gipatay sa akong igsoon ang akong papa.

695
00:52:42,977 --> 00:52:45,796
Ayaw ilabay nga walay pruweba.

696
00:52:48,852 --> 00:52:54,204
Abi nimog tanga ko
sa pagkanaog sa usa ka nalunod nga barko uban kanimo?

697
00:52:55,732 --> 00:52:59,079
Ang akong gikinahanglan sa akong tibuok kaugmaon sa unahan nako

698
00:52:59,079 --> 00:53:02,646
usa ka kapabilidad nga kauban nga makabira kanako.

699
00:53:06,968 --> 00:53:09,253
Morag wala pa ka makadungog.

700
00:53:09,253 --> 00:53:13,423
Gi-reassign na ang imong team uban ni Director Lee,
busa lakaw putos sa imong mga butang.

701
00:53:14,291 --> 00:53:17,227
Sa tinuod lang, mas maayo pa
kung mobiya ka sa Choiseong sa hingpit.

702
00:53:18,732 --> 00:53:20,987
Adto ta sa tigom, Chairman.

703
00:53:23,033 --> 00:53:28,645
Ikaw usa ka debotado nga anak nga babaye,
sama sa giingon sa usa ka tawo.

704
00:53:31,275 --> 00:53:35,157
Ayaw kog ingna nga ikaw ra
nga nagpapirma kanako sa akong mga bahin.

705
00:53:35,157 --> 00:53:38,048
Ikaw ang hinungdan nga gidakop akong mama?

706
00:53:39,821 --> 00:53:41,771
Ayaw kog basol.

707
00:53:42,983 --> 00:53:46,323
Ikaw ang usa
nga walay gahum sa pagpanalipod sa bisan unsa.

708
00:53:58,601 --> 00:54:00,607
Sige, gawas.

709
00:54:00,607 --> 00:54:03,607
Kinsay mahadlok nga wala ka?

710
00:54:05,214 --> 00:54:07,444
Nganong mubiya man ko?

711
00:54:07,444 --> 00:54:09,613
Nagpabilin ko dinhi, bisan unsa pa.

712
00:54:09,613 --> 00:54:11,653
Nagpabilin ko. Dili ko moadto bisan asa.

713
00:54:11,653 --> 00:54:14,484
Bantayan ko kamong tanan nga nanganaog!

714
00:54:17,267 --> 00:54:19,799
Wala ka naningkamot
medyo gahi sa akong atubangan?

715
00:54:19,799 --> 00:54:22,739
Adunay ka usa ka publiko nga imahe aron mapadayon.
Tan-awa ang imong timing.

716
00:54:22,739 --> 00:54:24,398
Dili siya magdugay.

717
00:54:24,398 --> 00:54:27,801
Nahibal-an nimo ... kung unsa siya.

718
00:54:29,211 --> 00:54:32,768
Mas makaila ka niya.

719
00:54:32,768 --> 00:54:36,874
Salamat kanimo, nag-ubo sila
ang slush fund ug balik nga buhis.

720
00:54:36,874 --> 00:54:38,734
Morag natuman ang imong pangandoy.

721
00:54:38,734 --> 00:54:40,744
Gipalayas sila nga walay bisan unsa.

722
00:54:41,428 --> 00:54:43,424
Giunsa nimo pagkahibalo?

723
00:54:43,424 --> 00:54:45,424
Mao na akong pangandoy.

724
00:54:52,790 --> 00:54:54,391
[Estratehikong Pagplano Nawala,
Executive Contingency Team Realignment]

725
00:54:54,391 --> 00:54:55,993
[Mga Pagtudlo sa Personnel]

726
00:54:55,993 --> 00:54:59,130
[Lee Sang Jae, Park Bong Gi, Kang Bang Geul]

727
00:55:15,634 --> 00:55:17,847
Unsa? Unsa kadto?

728
00:55:26,667 --> 00:55:28,413
Ania kami.

729
00:55:28,413 --> 00:55:30,527
Wala kabalo nga naay lugar nga ingon ani ang among company.

730
00:55:30,527 --> 00:55:32,849
[Ang Executive Contingency Team]

731
00:55:38,167 --> 00:55:40,155
Gusto nila nga magtrabaho mi dinhi?

732
00:55:40,155 --> 00:55:42,872
Murag tagoanan. ganahan ko.

733
00:55:53,801 --> 00:55:55,218
Kini bug-at.

734
00:56:02,667 --> 00:56:04,527
Nakita kana?

735
00:56:05,567 --> 00:56:07,364
Angay ba nako kini uyugon?

736
00:56:13,901 --> 00:56:15,972
- Dinhi.
- Okay.

737
00:56:16,801 --> 00:56:18,794
Ganahan ba ang mga ilaga sa keso?

738
00:56:18,794 --> 00:56:21,278
Gibuhat nila.

739
00:56:21,278 --> 00:56:23,167
Tinuod?

740
00:56:23,167 --> 00:56:25,467
Sa imong hunahuna kini makapahadlok kanako?

741
00:56:25,467 --> 00:56:27,890
Damgo sa. Wala ka kabalo kung unsa akong naluwas.

742
00:56:31,734 --> 00:56:34,357
Atong tan-awon kung kinsa ang mogawas sa ibabaw.

743
00:56:37,710 --> 00:56:41,298
Kini si Hwang Jun Hyeon,
pangulo sa among bag-ong Future Business Team.

744
00:56:41,298 --> 00:56:42,344
Pangumusta.

745
00:56:42,344 --> 00:56:45,468
Nagpaabut ako nga makakat-on gikan kaninyong tanan.

746
00:56:48,443 --> 00:56:51,341
Uban sa Choiseong Solutions'
solid-state nga baterya padulong sa merkado,

747
00:56:51,341 --> 00:56:54,345
nagtukod mi ug pipeline sa battery lab.

748
00:56:54,345 --> 00:56:56,483
Ang mga iskedyul sa pagsulay anaa sa mga buhat.

749
00:56:56,483 --> 00:56:58,103
Sukad karon,

750
00:56:58,103 --> 00:56:59,650
ang Umaabot nga Business Team maoy mangulo

751
00:56:59,650 --> 00:57:02,419
kadaghanan sa gidumala sa Chairman.

752
00:57:03,963 --> 00:57:06,990
Sa pagtan-aw niini sa duol,
Ang paghatag niini kang Taeha murag sayang.

753
00:57:07,621 --> 00:57:08,623
Chairman.

754
00:57:08,623 --> 00:57:10,494
Lisod kadto nga tawag.

755
00:57:10,494 --> 00:57:13,082
Sa unsang paagi nag-uswag ang mga butang?

756
00:57:13,082 --> 00:57:17,341
Ang tanum nga hydrogen kay
gitunol sa Taeha Group.

757
00:57:17,341 --> 00:57:20,321
Ang panukiduki sa Daesan lamang
komplikado nga pagbalhin nagpabilin.

758
00:57:20,321 --> 00:57:22,306
Dili lang nimo ihatag kini.

759
00:57:22,306 --> 00:57:24,922
Ingna ang tech team nga higpitan ang seguridad.

760
00:57:24,922 --> 00:57:28,541
Ang mga core tech nga file adunay limitado nga pag-access.

761
00:57:28,541 --> 00:57:30,467
Ang mga code sa seguridad nagtuyok matag higayon.

762
00:57:30,467 --> 00:57:32,449
Walay angay kabalak-an.

763
00:57:33,421 --> 00:57:35,185
Giunsa nimo pagkahibalo kana tanan?

764
00:57:35,185 --> 00:57:38,221
Nakat-on ko niini
samtang nagrepaso sa mga importanteng operasyon ni Choiseong.

765
00:57:38,221 --> 00:57:41,228
Gisugo ang pag-upgrade
ni Chairman Kang Yong Ho.

766
00:57:42,092 --> 00:57:45,299
Bisan kinsa nga nagtan-aw maghunahuna
ikaw ra ang nagdagan sa lugar.

767
00:57:45,299 --> 00:57:46,763
Dili ka musugot?

768
00:57:47,400 --> 00:57:50,033
Sultihi ko bahin niini.

769
00:57:50,033 --> 00:57:55,234
Makita nako ang Daesan hydrogen complex
hangtod sa kataposan.

770
00:57:55,234 --> 00:57:57,963
Wala ba nimo ako gipalig-on
daghan kaayo gikan sa sinugdanan?

771
00:57:57,963 --> 00:57:59,567
Hait na ang mga sundang sa akong likod.

772
00:57:59,567 --> 00:58:02,534
Labaw ka sa matag pagdahom.

773
00:58:02,534 --> 00:58:04,448
Nganong itago kana sa akong kaugalingon?

774
00:58:04,448 --> 00:58:08,129
Nagtanom siyag mga kaaway aron mabantayan ko.

775
00:58:08,129 --> 00:58:10,928
Sayon sa pagputol kanako kung gikinahanglan.

776
00:58:10,928 --> 00:58:14,348
Wala gihapon mosalig kanako sa hingpit?

777
00:58:14,348 --> 00:58:15,759
Chairman.

778
00:58:16,730 --> 00:58:18,524
Naa kay bisita.

779
00:58:29,773 --> 00:58:31,875
[Chairman Kang Jae Gyeong]

780
00:58:40,543 --> 00:58:42,419
Unsa ang nagdala kanimo dinhi?

781
00:58:42,419 --> 00:58:46,823
Ang lubong usa ka awkward nga sitwasyon,
mao nga wala ako makahimo niini,

782
00:58:46,823 --> 00:58:49,692
pero takos ang imong inagurasyon
usa ka angay nga pahalipay.

783
00:58:50,460 --> 00:58:52,100
Usa ka upat ka gatos ka tuig nga juniper.

784
00:58:52,100 --> 00:58:55,300
[Taeha Group Chairman Na Byeong Mo]
Gipapili ko sila sa labing maayo.

785
00:58:56,601 --> 00:58:58,134
Oo.

786
00:59:04,674 --> 00:59:06,947
atimanon ko kini pag-ayo.

787
00:59:06,947 --> 00:59:08,912
Nindot ang porma.

788
00:59:12,848 --> 00:59:15,185
Apan kini usa ka tigulang nga pino.

789
00:59:15,852 --> 00:59:19,333
Kasagaran ang mga tawo mohatag og usa ka batan-ong kahoy
busa kini motubo uban kanimo.

790
00:59:19,333 --> 00:59:25,296
Siya kinahanglan nga nagsulti sa atong Chairman sa panahon
mga unos ug mga pagsulay sa kinabuhi sama niining karaang pino.

791
00:59:25,296 --> 00:59:29,169
Makurat ka nako kada magkita ta.

792
00:59:29,169 --> 00:59:32,435
Nagkita na ba mong duha?

793
00:59:34,334 --> 00:59:37,273
Hwang Jun Hyeon, Umaabot nga Business Team Lead.

794
00:59:38,901 --> 00:59:42,779
Nganong hugaw man lagi ka?

795
00:59:42,779 --> 00:59:46,291
Mahibal-an nimo dayon, Chairman Na.

796
00:59:46,291 --> 00:59:48,585
Ang imong pagkaarogante kaniadto
agi sa atop usab kaniadto.

797
00:59:48,585 --> 00:59:52,522
Usa ka tawo nga nagsipa lang og bola
gikan sa Bang Geul hangtod sa Jae Gyeong.

798
00:59:52,522 --> 00:59:54,424
Kinahanglan nga aduna kay talento.

799
00:59:54,424 --> 00:59:56,293
Talento? Palihug.

800
00:59:56,293 --> 00:59:59,128
Wala koy bisan usa ka degree sa negosyo.

801
00:59:59,128 --> 01:00:02,742
Kugihan lang ko, sama nimo, Chairman Na.

802
01:00:02,742 --> 01:00:04,801
Nagsugod ka sa paglabay sa mga kumo
sa likod nga mga eskinita ni Myeong-dong

803
01:00:04,801 --> 01:00:07,671
ug mitindog aron mangulo sa tibuok grupo.

804
01:00:07,671 --> 01:00:13,670
Tingali tungod kay mianhi ako nga gigamit usab ang akong lawas,
Daghan kog nakat-onan sa pagtan-aw nimo.

805
01:00:15,112 --> 01:00:17,514
Dili siya maayo sa mga pulong.

806
01:00:17,514 --> 01:00:19,749
Palihug ayawg tan-awa, Chairman.

807
01:00:21,155 --> 01:00:22,886
Ang negosyo sa hydrogen.

808
01:00:23,653 --> 01:00:26,642
Di ba masuko si Jae Seong nimo
sa paghatag niini kang Taeha?

809
01:00:26,642 --> 01:00:28,061
Maglagot nako?

810
01:00:28,061 --> 01:00:32,848
Nagpasalamat siya nako kada adlaw
para lang sa pagpabilin sa iyang posisyon.

811
01:00:32,848 --> 01:00:37,701
Apan sukad nahimong Chairman,
hinay na imong math.

812
01:00:37,701 --> 01:00:41,615
Dili ka pa unta maglingkod
sa Daesan hydrogen complex.

813
01:00:41,615 --> 01:00:46,376
Ang katapusang bayad gikan kang Taeha
wala pa nisulod.

814
01:00:53,917 --> 01:00:56,319
Wala usab ang imong utang kanako.

815
01:00:56,947 --> 01:00:59,523
Tulo ka gatus ka bilyon alang sa pagbaligya,
dugang usa ka gatos sa mga libro.

816
01:00:59,523 --> 01:01:01,892
Hugasan kini ni Secretary Jo nga limpyo.

817
01:01:01,892 --> 01:01:04,901
Dili ko makasulti
kung wala pa nimo nahuman ang pagputos niini,

818
01:01:04,901 --> 01:01:08,464
o dili nimo gusto nga ihatag ang regalo.

819
01:01:18,467 --> 01:01:20,200
[Chairman Kang Jae Gyeong]
Wala gyud ka maghunahuna

820
01:01:20,200 --> 01:01:23,279
nag-inusara ka nga naglingkod nianang lingkoranan, ha?

821
01:01:34,677 --> 01:01:38,861
Wala ko kahinumdom
pasagdan lang ni bisan kinsa nga mubira ug lingkuranan.

822
01:01:48,200 --> 01:01:53,367
Hinaot...
magpabilin ka niana nga lingkoranan sa dugay kaayong panahon.

823
01:01:53,367 --> 01:01:55,211
akong gipasabot.

824
01:01:56,580 --> 01:01:58,414
Salamat.

825
01:02:00,968 --> 01:02:03,353
Magkita ta sa gawas.

826
01:02:21,234 --> 01:02:25,445
Ang kamatuoran nga gikuha siya ni Jae Gyeong
nagpasabot nga dili siya ordinaryo.

827
01:02:25,445 --> 01:02:27,355
Bantayi ang imong kaugalingon.

828
01:02:27,355 --> 01:02:29,879
Ang lansang nga mogitib maputol.

829
01:02:30,522 --> 01:02:34,784
Mobisita pa ka sa Yetgol
sa tiilan sa Bukhansan?

830
01:02:34,784 --> 01:02:38,251
Ang ilang pajeon talagsaon, dili ba?

831
01:02:38,251 --> 01:02:41,691
Nangukay na ba ka nako?

832
01:02:42,726 --> 01:02:44,761
Nakaalagad na kog duha ka agalon.

833
01:02:44,761 --> 01:02:46,996
Nganong dili ang ikatulo?

834
01:02:52,033 --> 01:02:54,237
Pag-abot bisan kanus-a.

835
01:02:54,237 --> 01:02:56,677
Ganahan ko mu-swing ni Taeha usahay.

836
01:03:14,758 --> 01:03:17,493
Bag-o lang gibuhian si Ginang Jo.

837
01:03:39,370 --> 01:03:41,292
Nganong gibuhat nimo kini?

838
01:03:41,292 --> 01:03:44,054
Nagtuo si Bang Geul nga imong gitunol
gipaambit sa Smile si Jae Gyeong

839
01:03:44,054 --> 01:03:47,638
ug gibutang si Mrs. Jo luyo sa mga rehas.

840
01:03:47,638 --> 01:03:50,226
Nasuko siya.

841
01:03:54,364 --> 01:03:57,334
Gilimpyohan nako ang luwas
sa opisina sa Chairman.

842
01:03:57,334 --> 01:04:01,331
Kini igo na unta
nga manimuyo sa States sulod sa pipila ka tuig.

843
01:04:01,331 --> 01:04:04,274
Kuhaa si Bang Geul ug ang iyang inahan
sa America sa labing dali nga panahon.

844
01:04:04,274 --> 01:04:08,864
Sa kataposan nasuod nimo sila pag-usab.

845
01:04:08,864 --> 01:04:11,114
Ug gusto nimo nga ipadala sila balik sa States?

846
01:04:12,882 --> 01:04:14,684
Dili nako mahimo.

847
01:04:14,684 --> 01:04:16,353
Ug si Bang Geul dili usab moadto.

848
01:04:16,353 --> 01:04:19,388
Pugson ko sila sa Choiseong.

849
01:04:20,325 --> 01:04:22,626
Gidawat nimo ang responsibilidad ug kuhaa sila.

850
01:04:22,626 --> 01:04:25,901
- Sir.
- Nakita niya ang camera sa kwarto sa ospital.

851
01:04:25,901 --> 01:04:28,335
Magsige siyag pagduda anang duha.

852
01:04:28,335 --> 01:04:31,568
Walay gisulti
unsay mahitabo kung magpabilin sila.

853
01:04:31,568 --> 01:04:37,006
Usa ka tawo nga mipatay sa iyang kaugalingong amahan
makahimo sa bisan unsa.

854
01:04:41,114 --> 01:04:45,581
Asa na sila... karon?

855
01:04:51,167 --> 01:04:53,756
Ingon niini ang imong pagkaon kanila.

856
01:04:55,167 --> 01:04:58,561
Katingad-an nga gibuhian ko ni Jae Gyeong sa kalit.

857
01:05:00,834 --> 01:05:03,199
Sigurado ka nga walay nahitabo?

858
01:05:04,379 --> 01:05:06,669
Gibaylo ba nimo ang imong kinabuhi ngadto kaniya?

859
01:05:06,669 --> 01:05:08,675
Dili.

860
01:05:08,675 --> 01:05:12,508
Naghimo ako usa ka dako nga pagpakita sa paghulga kaniya,
ug siya miatras dayon.

861
01:05:15,133 --> 01:05:18,185
Ang pagsulay magpadayon uban kanimo gawas sa piyansa.

862
01:05:18,185 --> 01:05:20,116
Kinahanglan natong ibutyag ang tanan sa dili pa.

863
01:05:20,116 --> 01:05:24,120
Ang pagka-inosente ni Papa, ug ang mga krimen ni Jae Gyeong.

864
01:05:28,133 --> 01:05:30,831
Milingiw si Seok Do.

865
01:05:30,831 --> 01:05:34,935
May nahibaluan gid sia.

866
01:05:34,935 --> 01:05:38,067
Seok Do, kanang bastard.

867
01:05:40,133 --> 01:05:42,939
Nanginahanglan kami og pasaylo.

868
01:05:50,280 --> 01:05:52,815
Pabilin dinhi. Kuhaon ko dayon.

869
01:06:02,634 --> 01:06:05,962
Unsaon nimo pagkatulog sa ingon niini nga lugar?

870
01:06:05,962 --> 01:06:08,302
Kini nga mga babaye walay kahadlok.

871
01:06:11,167 --> 01:06:14,103
Dili siya makatulog sa gahi nga mga ibabaw.

872
01:06:19,000 --> 01:06:20,643
Seon Hee...

873
01:06:29,118 --> 01:06:31,792
Tan-awa kung unsa siya ka luspad.

874
01:06:49,067 --> 01:06:51,274
Hoy, pervert ka!

875
01:06:52,801 --> 01:06:54,911
Mama, okay ra ka?

876
01:06:54,911 --> 01:06:57,734
Wala ka bay mas maayo nga buhaton
kaysa manghilabot sa mga babaye?

877
01:06:57,734 --> 01:06:59,982
- Hoy, pervert ka!
- Ayaw pag-adto.

878
01:06:59,982 --> 01:07:01,421
- Ayaw pag-adto. Kini delikado.
- Dili.

879
01:07:01,421 --> 01:07:04,400
Ang ingon niana nga hugaw nagkinahanglan og pagbunal.

880
01:07:04,400 --> 01:07:06,521
Unya kuyog mi.

881
01:07:06,521 --> 01:07:09,010
Magdungan mi sa pagbuhat sa tanan.

882
01:07:09,834 --> 01:07:11,294
Dili, dili.

883
01:07:13,267 --> 01:07:14,901
Mama.

884
01:07:14,901 --> 01:07:16,833
Ikaw ba ang fighter kaniadto?

885
01:07:16,833 --> 01:07:20,834
Para sa akong anak, buhaton nako ang tanan.

886
01:07:20,834 --> 01:07:22,105
Mama.

887
01:07:22,105 --> 01:07:24,040
Ayaw kabalaka.

888
01:07:24,040 --> 01:07:26,175
Di ko masakitan.

889
01:07:26,175 --> 01:07:27,614
Dili higayon.

890
01:07:35,285 --> 01:07:36,319
[Abang]

891
01:07:36,319 --> 01:07:38,421
Asa ka gusto mopuyo, Nay?

892
01:07:41,067 --> 01:07:42,948
[Abang: 800K, Deposit: 20M]
Kumusta dinhi?

893
01:07:42,948 --> 01:07:45,394
Taas kaayo ang abang.

894
01:07:46,515 --> 01:07:47,835
Bisan asa mas barato?

895
01:07:47,835 --> 01:07:49,699
Huwata.

896
01:07:54,267 --> 01:07:58,207
Sa tinuud, usa ra ang akong gihunahuna.

897
01:08:13,360 --> 01:08:16,258
Gisipa ang iyang kaugalingong amahan nga ingon niana.

898
01:08:21,834 --> 01:08:26,147
Unsa? Ok Sun, ayaw kog ingna nga nagluto ka.

899
01:08:26,147 --> 01:08:28,506
Giingnan ko ikaw nga magpabilin sa gawas sa kusina.

900
01:08:28,506 --> 01:08:29,672
Sa tinuod lang.

901
01:08:29,672 --> 01:08:31,445
Hoy, traydor.

902
01:08:42,273 --> 01:08:45,673
At least kabalo ka kung unsa ka.

903
01:08:45,673 --> 01:08:46,933
Unsa?

904
01:08:46,933 --> 01:08:48,313
Nag unsa ka diri?

905
01:08:48,313 --> 01:08:49,832
Nibalhin ko.

906
01:08:49,832 --> 01:08:51,853
Salamat sa usa ka tawo, gipalayas ko.

907
01:08:51,853 --> 01:08:56,179
Nganong mobalhin dinhi sa tanang dapit?

908
01:08:56,179 --> 01:08:58,419
Ang Aejeong-dong mao ang labing barato.

909
01:08:58,419 --> 01:09:02,204
Lab-as nga hangin, makapatay nga talan-awon.

910
01:09:03,873 --> 01:09:06,275
Ug usa ka tawo nga gusto nakong patyon.

911
01:09:09,367 --> 01:09:11,814
Uy. Dali kaon.

912
01:09:12,601 --> 01:09:15,002
Oo nga ma'am.

913
01:09:16,981 --> 01:09:18,321
Lihok.

914
01:09:18,321 --> 01:09:19,722
Unsa?

915
01:09:25,228 --> 01:09:26,996
Nindot nga landing.

916
01:09:33,133 --> 01:09:38,374
Nagtan-aw sa unahan niini, salbahis ka sa usa ka silingan.

917
01:10:13,229 --> 01:10:14,877
Nahibal-an nimo kung unsa ang ilang tawag kanamo, di ba?

918
01:10:14,877 --> 01:10:15,878
Ex-Con Team.

919
01:10:15,878 --> 01:10:19,170
Ingon sa gisaad, ako silang ibutang sa usa ka
flight ngadto sa States sa katapusan sa bulan.

920
01:10:19,170 --> 01:10:21,250
Dili gyud kini lisud.

921
01:10:21,250 --> 01:10:22,418
Ang pulong mikaylap.

922
01:10:22,418 --> 01:10:24,130
Giingon nila nga gipatay ni Jae Gyeong ang iyang amahan.

923
01:10:24,130 --> 01:10:26,989
Gipaubos ang CCTV alang sa pagsusi sa seguridad.

924
01:10:26,989 --> 01:10:28,350
Asa na siya karon?

925
01:10:28,350 --> 01:10:30,330
Ginganlan niya ang usa ka dako nga presyo ug nawala?

926
01:10:30,330 --> 01:10:31,110
Pangitaa siya dayon.

927
01:10:31,110 --> 01:10:33,531
Busa adunay laing nagduda kang Jae Gyeong usab.

928
01:10:33,531 --> 01:10:36,599
Ug naay CCTV sa hospital
gikan sa adlaw nga namatay si Papa.

929
01:10:36,599 --> 01:10:38,010
Tapos na si Jae Gyeong.

930
01:10:38,010 --> 01:10:40,370
Ang tibuok kalibutan nagduda nako karon?

931
01:10:40,370 --> 01:10:42,558
May gitago ka nako?

932
01:10:42,558 --> 01:10:45,541
Adunay usa pa ka tawo niadtong adlawa.
